segunda-feira, 28 de junho de 2010

Quando...




Quando (Neri Per Caso)

Tu dimmi quando quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa che importa
Tu dimmi quando quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete, ho sete ancora
Tu dimmi quando quando
Non guardarmi adesso amore
Sono stanco
Perché penso al futuro
Tu dimmi quando quando
Siamo angeli che cercano un sorriso
Non nascondere il tuo viso
Perché ho sete, ho sete ancora

E vivrò, sì, vivrò
Tutto il giorno per vederti andarvia
Fra i ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso che forse esiste
Chi vuole un figlio non insiste

Tu dimmi quando quando
Ho bisogno di te almeno un'ora
Per dirti che ti odio ancora
Tu dimmi quando quando
Lo sai che non ti avrò
E sul tuo viso
Sta per nascere un sorriso
Ed io ho sete, ho sete ancora
Sete ancora.....


Quando (Tradução)

Diga-me quando, quando
Onde estão os seus olhos e sua boca
Talvez na África que importa
Diga-me quando, quando
Onde estão suas mãos e seu nariz
Rumo a um dia desesperado
Mas eu estou com sede, tenho sede ainda
Diga-me quando, quando
Não olhe-me agora amor
Estou cansado
Porque penso no futuro
Diga-me quando, quando
Somos anjos à procura de um sorriso
Não esconda o seu rosto
Porque eu estou com sede, tenho sede ainda

E eu vivo, sim, viverei
Todos os dias para ver-te ir embora
Entre as memórias a estranha loucura
E o céu que talvez existe
Quem quer um filho não insiste

Diga-me quando, quando
Eu preciso de você, pelo menos, uma hora
Para Dizer-lhe que te odeio ainda
Diga-me quando, quando
Você sabe que não te terei
E no seu rosto
Está a nascer um sorriso
E eu estou com sede, tenho sede de ainda
Sede ainda...


---------------------------------------------------

Essa música está na novela Passione e eu adoro, espero que curtam também! Eles cantam muito! É lindo!
Beijo, beijo!
She

24 comentários:

  1. Quanta inspiraçao...E isso é taaaooo bommm!


    beijão pra ti!

    ResponderExcluir
  2. A letra é triste... mas o que amo mesmo nessa música é a melodia e as vozes...bjo, bjo em todos!

    ResponderExcluir
  3. dá uma vontade de dançar agarradinho... bem gostosinho... loucura, loucura!

    ResponderExcluir
  4. She, eu não conhecia a letra da musica, somente a melodia, que eu gosto muito.

    Realmente uma otima escolha, logo essa musica que estava na prateleira volta ao sucesso, graças a globo que faz e desfaz!

    bjs

    ResponderExcluir
  5. Oi flor!
    Quanta inspiração!
    Não conhecia a letra, mas a adorei a melodia.
    Realmente dá vontade de dançar, beijar, amar...
    Tenha um doce amanhecer.
    Bj

    ResponderExcluir
  6. Nem fale, She

    Dá mesmo uma vontade de dançar juntinho, agarradinho. Ui!
    Linda, linda!

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderExcluir
  7. Mais que tradução hein!
    Sensível.

    Amiga vim agardecer todo seu carinho e atenção no Misturação.

    Um xero especial!

    ResponderExcluir
  8. Ai ai amiga...

    Que delícia, também adoro esta música!
    Um beijo Sheila!

    ResponderExcluir
  9. Não assisto a novela, e adorei conhecer a música, ela é linda.
    gostei de passar por aqui, e fiquei.

    ResponderExcluir
  10. Eu sou encantada com a Itália, a lingua, o País, os Italianos então rsrsrsrsr!

    ResponderExcluir
  11. Oie Essência... hehehe ando megainspirada mesmo... é sim é muito bom!
    Beijo, beijo!

    ResponderExcluir
  12. Oi Marcos, pois é conheci essa música através da novela e me apaixonei, beijos!

    ResponderExcluir
  13. Ui Lady nem me fala... rsrs
    Bjo, bjo!

    ResponderExcluir
  14. hahaha ui mesmo Nilce... hehe
    Bjo, bjo!

    ResponderExcluir
  15. Oi Ana, imagine não precisa agradecer não, bjks!

    ResponderExcluir
  16. Oie querida Angélica que bom... rs beijinhos!

    ResponderExcluir
  17. Oie Mari... ai, ai mesmo... rsrs
    Bjo, bjo!

    ResponderExcluir
  18. Oi Mariana que bom que gostou daqui, seja bem-vinda e tô indo aí te conhecer, beijinhos!

    ResponderExcluir
  19. Bom, né Desabafando? Tb conheci somente agora através da novela...bjinhos!

    ResponderExcluir
  20. Oi Lu, nem me fala que eu tenho verdadeira loucura pra conhecer a Itália, bjs!

    ResponderExcluir

Ei, seja bem-vindo! Deixe aqui as suas impressões...